你吃飽了嗎？用英文該如何表達？

2020年07月25日更新

內(nèi)容介紹

問朋友“你吃飽了嗎”不要說“Are you full?”

其實這是一種很不禮貌的表達方式哦

"你吃飽了嗎"≠ Are you full

full表達的是"已經(jīng)飽了,不能再吃了"的狀態(tài)

所以問Are you full?就像是在說

“你是不是吃不動了啊!”

（內(nèi)心os：太不禮貌了吧~）

"你吃飽了嗎"可以這么問：

Have you had enough to eat?

從字面來看就是: "夠不夠吃?"

其實也就是在表達: "你吃飽了嗎"

比如

Have you had enough to eat? Want some more?

吃飽了嗎? 還要吃點別的嗎?

別人問"你吃飽了嗎"，那該怎么回答呢?

"我吃飽了"≠I've had enough

I've had enough是"我受夠了"

要是這么說,老外會覺得你不喜歡這些吃的

（友誼的小船說翻就翻~）

吃飽了可以說

I'm stuffed.

就像我們吃飽了摸摸肚子

來一句"我吃得太多了~"

要是撐的不行了,可以這樣說

I'm up to my ears.（撐到耳朵邊）

舉個例子

回家里吃飯

--You're so skinny, have some more meat.

你太瘦了,多吃點兒肉。

-- I'm up to my ears in meat.

我都要撐到嗓子眼了~

那要是沒吃飽，想再來一碗呢?

"再來一碗"≠give me another bowl

沒吃飽，還想"再來一碗"

說成給我一個碗或者一碗吃的

都不準確,可以這樣說

I'd like to have seconds.

我要再來一碗~

在比較正式的場合

還可以這么說

May I have a second helping?

我想再吃一碗可以嗎?

helping在這里不是幫忙的意思

而是吃的一份飯菜

添加微信咨詢

老師 @石家莊學為貴教育

專業(yè)解答各類課程問題、介紹師資和學校情況

微信號：dou******bo

立即咨詢

“石家莊學為貴教育”是石家莊學為貴教育科技有限公司在教育寶平臺開設(shè)的店鋪，最后更新時間： 2022年07月20日。若該店鋪內(nèi)信息涉嫌虛假或違法，請點擊這里向教育寶反饋，我們將及時進行處理。如需緊急協(xié)助建聯(lián)請撥打：400-601-2788（教育寶人工客服協(xié)助您與該機構(gòu)建聯(lián)）

機構(gòu)評分

環(huán)境：4.0師資：4.0服務：4.0效果：4.0

公示信息

店鋪名稱：石家莊學為貴教育

單位名稱：石家莊學為貴教育科技有限公司

賬號名稱：snzxwg（159******25）

所屬城市：河北石家莊

入駐時長：11年

聯(lián)系電話： 400-029-0997 轉(zhuǎn) 12315

你吃飽了嗎？用英文該如何表達？

內(nèi)容介紹

機構(gòu)評分

公示信息

相關(guān)課程

你吃飽了嗎？用英文該如何表達？