怎么去理解日語漢字詞匯的意思

2019/9/4 9:58:03

怎么去理解日語漢字詞匯的意思

在學(xué)習(xí)日語時漢字詞匯是我們的優(yōu)勢，但也有可能會是我們學(xué)習(xí)的一大障礙，除了掌握學(xué)習(xí)的方法，每天的的記憶、復(fù)習(xí)，積累是必不可少的。

在日文中有很多漢字詞匯，這樣的詞匯很容易成為漢語母語者的記憶盲點(diǎn)，認(rèn)為意思很好記，所以會忽略掉。其實(shí)日語中有很多漢字詞匯是不能僅靠字面上兩個當(dāng)用漢字來記憶意思的。在這里說一說某些漢字詞匯的記憶方法，希望對大家的學(xué)習(xí)會有幫助。

一、日語中有很多雙漢字詞匯都可以作為動詞來使用，這類單詞可以把兩個漢字拆解開，通過漢字的訓(xùn)讀時的意思來理解這個單詞的含義。

比如說：1、提出（ていしゅつ）→出→出（だ）す：上交的意思。所以「提出」是“提交”的意思。

2、提示（ていじ）→示→示（しめ）す：出示，給……看。所以「提示」是“出示”的意思。

3、主催（しゅさい）→催→催（もよお）す：舉辦的意思。所以「主催」是主辦的意思。

4、持參（じさん）→持、參→持（も）つ：拿、參（まい）る：去。所以「持參」是拿著去的意思。等等

二、有些漢字詞匯有很多意思，有個別意思可以從字面上理解出來，但是有的意思是不能的，這個時侯可以從同義詞或者是固定搭配的詞組入手。

例如說：1、観念（かんねん）：這個詞本身有“觀念”的意思，還有“死心，斷念，徹悟”的意思，這個意思可以和「あきらめる、覚悟する、悟る」放在一起記。

2、回転（かいてん）：這個詞有“旋轉(zhuǎn)，回轉(zhuǎn)，周”的意思，還有“周轉(zhuǎn)”的意思，雖然都和“転”有關(guān)，但是最后一個意思會比較難記容易忽略，這個時侯可以背一個詞組「回転資金（かいてんしきん）」“周轉(zhuǎn)資金”，那就比較容易了。

同樣方法也適用于難背的副詞。

如：がっしり→頑丈、無闇に→やたらに、やけに

げっそりやせる、ぐっすり寢る等等

“南通晴空外語”是南通晴空出國留學(xué)服務(wù)有限公司在教育寶平臺開設(shè)的店鋪，若該店鋪內(nèi)信息涉嫌虛假或違法，請點(diǎn)擊這里向教育寶反饋，我們將及時進(jìn)行處理。

環(huán)境：4.0師資：4.0服務(wù)：4.0效果：4.0

單位名稱：南通晴空出國留學(xué)服務(wù)有限公司

賬號名稱：ntqkwy（139******78）

所屬城市：江蘇南通

入駐時長：7年

在線客服：在線聊