把語言教學教研融入到教育之中！
楠哥私塾老師直接接聽
微信掃碼撥號
詞匯漫談1-楠哥
2024/12/19 0:16:09
詞匯漫談1 見字如畫漢字極美，奧妙無窮，英語文字雖也精準細...
詞匯漫談1 見字如畫漢字極美，奧妙無窮，英語文字雖也精準細致，但簡單詞匯構成過于分散沒有聯(lián)系，復雜詞匯又過于簡單堆砌，沒有漢語文字的連綿延續(xù)與畫面感十足。隨心舉例，漢字 集，是很多的小鳥站在樹上，它們開一個歡樂的party，這就是集合?！凹辈皇抢蠋熞淮瞪谧?，小朋友們站一排不準說話不準動的場面，而應該看起來是一個歡樂的場景。歡樂的party正在進行，結果一場大雨下來就開不成了，小鳥都立即飛向四處，各找各媽、各回各家。那就是“霍”，快速分散的意思。集與霍，就是漢語的一對反義詞，造詞有延續(xù)性又有畫面感。英語文字也可以用together和dismiss來表達同樣意義，to 去 gether 一起，表達集合。dis分開，miss放射，表示分散，雖也精準，但是缺了點意思。語言應該要有畫面感，就像寫作文要讓大家看的身臨其境，如果我們對文字都沒有畫面感，我們的詞語理解沒有畫面感，怎么要求寫出來的文章有畫面感呢？我們下期繼續(xù)聊.......
更多學習英語方法可掃碼添加專業(yè)顧問微信，一對一為您解答或可撥打電話19065256803在線咨詢
私塾地址LOCATION廣州校區(qū)：廣州市天河區(qū)體育西路維多利大廈3605福田校區(qū)：深圳市福田區(qū)國際商會大廈B座710~711南山校區(qū)：深圳市南山區(qū)大沖商務中心B座2002 楠哥私塾
相關資訊
“廣州楠哥私塾”是廣州楠哥教育咨詢有限公司在教育寶平臺開設的店鋪，若該店鋪內信息涉嫌虛假或違法，請點擊這里向教育寶反饋，我們將及時進行處理。
在線咨詢
申請優(yōu)惠
預約試聽
返回頂部