SAT閱讀 | 明星導(dǎo)師教你吃透“莎士比亞”語(yǔ)言特性！

Digital SAT 24年8月A卷中出現(xiàn)過(guò)一道閱讀題目的文本，出自英國(guó)著名劇作家威廉·莎士比亞的喜劇作品《暴風(fēng)雨》??

當(dāng)時(shí)正在備考SAT的學(xué)員看到后，第一時(shí)間向我們的李老師求助：老師，我看不懂古英語(yǔ)??但其實(shí)李老師看過(guò)題目后，發(fā)現(xiàn)這不是古英語(yǔ)，真正的古英語(yǔ)是長(zhǎng)這樣的??

而這個(gè)題目開(kāi)頭的文本其實(shí)已經(jīng)是現(xiàn)代英語(yǔ)的早期形式了，只是因?yàn)檫€帶點(diǎn)中古英語(yǔ)的殘留，所以增添了一絲神秘?；谏厦鎸W(xué)生產(chǎn)生的問(wèn)題，今天，瀾大新橙李老師就來(lái)跟大家簡(jiǎn)要聊聊英語(yǔ)語(yǔ)言的發(fā)展史，尤其是莎士比亞時(shí)期英語(yǔ)的特點(diǎn)。英語(yǔ)語(yǔ)言發(fā)展史首先，我們把為三個(gè)時(shí)期：

古英語(yǔ)時(shí)期：公元450年-1150年中古英語(yǔ)時(shí)期：公元1150年-1500年現(xiàn)代英語(yǔ)時(shí)期：公元1500至今

我們今天使用的英語(yǔ)其實(shí)來(lái)源于從公元400年開(kāi)始入侵英格蘭半島的日耳曼蠻族的語(yǔ)言傳統(tǒng)。當(dāng)時(shí)英格蘭島上的居民是凱爾特人，他們將入侵他們領(lǐng)土的日耳曼部落統(tǒng)稱為撒克遜(Saxons)，很快又出現(xiàn)了“Angli”和”Anglia”這兩個(gè)詞，Anglia是為對(duì)西部日耳曼部落的統(tǒng)稱。民間作家將這些日耳曼部落說(shuō)的語(yǔ)言稱作Englisc, 這個(gè)詞就是來(lái)自于Angles(古英語(yǔ)寫(xiě)作Engle)。大約在公元1000年左右，Englaland這個(gè)詞開(kāi)始使用。古英語(yǔ)時(shí)期的英語(yǔ)無(wú)論是拼寫(xiě)體系，詞匯，還是語(yǔ)法都與現(xiàn)代英語(yǔ)大相徑庭。就詞匯來(lái)說(shuō)古英語(yǔ)是純?nèi)斩w系，幾乎沒(méi)有拉丁語(yǔ)與法語(yǔ)詞源，而現(xiàn)代英語(yǔ)則有非常多的詞匯來(lái)自于這兩種語(yǔ)言（幾乎占了一半）。就語(yǔ)法來(lái)說(shuō)古英語(yǔ)跟拉丁文一樣屬于屈折語(yǔ)。名詞有主格，賓格，所有格之分，形容詞也一樣，有八種變換形式。句子沒(méi)有嚴(yán)格的語(yǔ)序, 不需要介詞和助動(dòng)詞。而現(xiàn)代英語(yǔ)是分析語(yǔ)，注重語(yǔ)序，需要助動(dòng)詞和介詞表明詞之間的關(guān)系?？梢院敛豢鋸埖恼f(shuō)，古英語(yǔ)和現(xiàn)代英語(yǔ)幾乎就是兩種不同的語(yǔ)言。如果沒(méi)有1066年的諾曼征服事件，也許今天的英語(yǔ)更像德語(yǔ)或荷蘭語(yǔ)。諾曼王占領(lǐng)英國(guó)后，上層階級(jí)和知識(shí)分子開(kāi)始使用法語(yǔ)，而英語(yǔ)則留給了民間的下里巴人。很自然的，沒(méi)受過(guò)標(biāo)準(zhǔn)書(shū)寫(xiě)教育的下里巴人哪會(huì)在用一個(gè)詞的時(shí)候遵守它的八種形態(tài)變化？所以英語(yǔ)開(kāi)始了它的去“屈折”化，屈折的衰退帶來(lái)了名詞和形式詞變化形式的簡(jiǎn)化，語(yǔ)言不再那么依賴陰陽(yáng)，格，和數(shù)量，而是慢慢用介詞，語(yǔ)序來(lái)理清詞與詞之間的關(guān)系。所以古英語(yǔ)到中古英語(yǔ)語(yǔ)法上的轉(zhuǎn)變是民間百姓自由使用和精英分子疏于糾正的自然轉(zhuǎn)變。今天的學(xué)生在背英語(yǔ)不規(guī)則動(dòng)詞變化的時(shí)候還會(huì)抱怨，呀，為什么這么多不規(guī)則動(dòng)詞？其實(shí)哈，一般以上的不規(guī)則動(dòng)詞在中古時(shí)期就消失了。除了語(yǔ)法，詞匯也發(fā)生了較大變化，大量法語(yǔ)單詞融入英語(yǔ)。出于工作溝通的需要，一部分說(shuō)法語(yǔ)的貴族開(kāi)始使用英語(yǔ)，他們將法語(yǔ)中關(guān)于政府，行政管理，基督教會(huì)，法律，軍事，時(shí)尚，食物，醫(yī)藥等詞匯引入英語(yǔ)中。這也解釋了為什么英語(yǔ)里有大量法語(yǔ)詞匯，而英語(yǔ)卻是日耳曼語(yǔ)系，而不是羅馬語(yǔ)系。中古時(shí)期的英語(yǔ)中古時(shí)期的英語(yǔ)并不統(tǒng)一，而是有各種不同的方言。到了十四世紀(jì)晚期，有一門(mén)方言從眾多方言中脫穎而出，經(jīng)過(guò)一個(gè)世紀(jì)的發(fā)展，獲得了廣泛的認(rèn)可并成為口語(yǔ)和寫(xiě)作的標(biāo)準(zhǔn)，那就是：倫敦方言。 我們今天使用的英語(yǔ)便是倫敦方言的進(jìn)一步發(fā)展。1500年后，隨著印刷術(shù)的普及，大眾教育的傳播，現(xiàn)代英語(yǔ)開(kāi)始蓬勃發(fā)展。這里我們終于回到了文章開(kāi)頭的選段??

這段文本寫(xiě)于1612年，屬于現(xiàn)代英語(yǔ)發(fā)展的早期，雖然還會(huì)有中古英語(yǔ)的殘留，但對(duì)現(xiàn)代讀者來(lái)說(shuō)，已經(jīng)不至于太過(guò)陌生。莎士比亞時(shí)期英語(yǔ)的特點(diǎn)掌握好以下幾點(diǎn)就可以幫助我們有效理解莎翁的作品。1. 中古英語(yǔ)人稱代詞的使用莎翁時(shí)期的英語(yǔ)第*人稱代詞單復(fù)數(shù)與現(xiàn)代英語(yǔ)無(wú)差別，第二人稱則差別較大。希望大家能夠熟練記憶。主格: you = thou賓格: you=thee所有格: your = thy/thine (用于元音前)復(fù)數(shù): you= ye, yours = thine

2. 名詞的變化名詞的變形在中古英語(yǔ)的時(shí)期就只剩下單復(fù)數(shù)，沒(méi)有陰陽(yáng)和格的變化。名詞的復(fù)數(shù)形式基本都是在詞的末尾加s，除非個(gè)別單復(fù)數(shù)同形(sheep)的或改元音的(feet)，基本沒(méi)有別的形式。 到了十六世紀(jì)，古英語(yǔ)用法-n有所復(fù)蘇，比如莎士比亞偶爾會(huì)用eyen(eyes), shoon(shoes)。現(xiàn)代英語(yǔ)中，n結(jié)尾的復(fù)數(shù)名詞基本絕跡，留下來(lái)的只有oxen。3. 少助動(dòng)詞Goes the King hence today?= Does the king go? Had I not Four or five women once that tended me?  = Didn"t I have four or five women who looked after me once?4. 缺進(jìn)行時(shí)What do you read, my lord? = what are you reading, my lord?復(fù)合分詞如having spoken這種形式在莎士比亞的著作中只出現(xiàn)過(guò)3次,  這種結(jié)構(gòu)是16世紀(jì)才出現(xiàn)的。5. 第二人稱單數(shù)-st / -est / -rt / -lt的使用

再舉幾個(gè)例子：thou goest = you gothou dost = you dothou art = you arethou wilt do = you will dothou bring’st = you bringthou seest = you see6. 第三人稱單數(shù)由 -eth 開(kāi)始向 -s 轉(zhuǎn)變英國(guó)南部和東南部……人稱單數(shù)形式都是加-eth, 比如Chaucer的作品中常見(jiàn)的有：telleth, giveth, saith, doth, etc. 15世紀(jì)的時(shí)候，第三人稱單數(shù) -s 開(kāi)始少量出現(xiàn)；16世紀(jì)，-s開(kāi)始大量出現(xiàn)；到了16世紀(jì)晚期，tells, gives, says成為主流，但doth, hath依然占據(jù)優(yōu)勢(shì)，開(kāi)啟混用時(shí)代，所以在莎士比亞的戲劇《威尼斯商人》(Merchant of Venice)里，我們既能看到 -eth 也能看到 -s：

整個(gè)審判場(chǎng)景，-s和-eth的比例是2:1，17世紀(jì)上半葉，-s開(kāi)始通用。7. Phonetic spellings規(guī)則動(dòng)詞(or weak verbs)的過(guò)去式和過(guò)去分詞都是加ed, 在早期現(xiàn)代英語(yǔ)中，通常寫(xiě)成phonetic spellings 的形式(‘d, d, ’t, t) ，如上《威尼斯商人》選段中的strain’d，bless’d。8. 詞的古義莎士比亞是當(dāng)時(shí)英國(guó)詞匯量*豐富的作家，他所使用的很多詞匯對(duì)十五世紀(jì)后半葉的英國(guó)人來(lái)說(shuō)也十分新鮮。不過(guò)，有相當(dāng)多的詞匯在當(dāng)時(shí)更接近拉丁文的意思，而不是現(xiàn)代英語(yǔ)，比如OG1詩(shī)歌題選取了莎翁的sonnet 27：

再比如:

9. 縮寫(xiě)莎翁時(shí)期的英語(yǔ)有很多縮寫(xiě)，需要大家去記憶。后時(shí)代的詩(shī)人們也有一些喜歡繼續(xù)這種傳統(tǒng)，哪怕當(dāng)時(shí)的英語(yǔ)已經(jīng)不再流行這種寫(xiě)法了。

OK，現(xiàn)在大家再試著理解開(kāi)頭的選段，是不是感覺(jué)沒(méi)有那么難了？

本期福利【2024 SAT機(jī)經(jīng)詞匯】核心詞都整理給你了！

添加小橙子回復(fù)【詞匯】↓SAT機(jī)經(jīng)詞匯免費(fèi)領(lǐng)

2025年幾場(chǎng)SAT考試陸續(xù)拉開(kāi)帷幕，如果你還存在薄弱項(xiàng)目，一定要抓緊時(shí)間實(shí)現(xiàn)沖刺提升！瀾大新橙標(biāo)化課程托福課程超強(qiáng)師資帶隊(duì)，五大階梯課設(shè)，加上海量教輔資料，幫助大家高分?jǐn)赝校?/p>

SAT課程

課程配套服務(wù)“低年齡段特色服務(wù)針對(duì)年齡較小的學(xué)員，新橙國(guó)際采用更多啟蒙性質(zhì)及更有年齡針對(duì)性的課后輔導(dǎo)。包括課后輔導(dǎo)課程筆記，作業(yè)錯(cuò)題解析，單詞輔導(dǎo)，以全方位輔助學(xué)習(xí)，讓家長(zhǎng)更放心?！啊叭轿弧敝谭?wù)細(xì)節(jié)新橙助教服務(wù)覆蓋課前、課中、課后三個(gè)階段，確保學(xué)員學(xué)習(xí)無(wú)障礙。?課前助教檢查硬件設(shè)施，各個(gè)班班主任或1對(duì)1助教都會(huì)在課程前1天發(fā)布發(fā)布開(kāi)課提醒，確保學(xué)員不錯(cuò)過(guò)上課時(shí)間。?課中手機(jī)統(tǒng)一上交，保證學(xué)習(xí)效果。線上課程同步錄制。?課后第一時(shí)間將老師布置的作業(yè)發(fā)在群里，提醒學(xué)員完成當(dāng)日作業(yè)。不僅如此，還會(huì)在當(dāng)天課后時(shí)刻監(jiān)督作業(yè)完成情況，將學(xué)習(xí)進(jìn)度同步給家長(zhǎng)。保學(xué)員學(xué)習(xí)效益最大化。