這些讀起來像咒語一樣的日本方言，到底有多搞笑~

2025年06月03日更新

日本的“東北地方”，是日本地域中的一個大區(qū)域概念。其位于日本本州島北部包括青森、巖手、秋田、山形、宮城縣福島六縣。んだ（就是這樣）／東北地區(qū)「んだ」在東北方言中特別著名，是在肯定對方所說的話時使用的，相當于“是的” “就是這樣”。雖然根據(jù)地區(qū)有所不同，但「んだず(そうだってば)」（就是這樣?。袱?..

日本的“東北地方”，是日本地域中的一個大區(qū)域概念。其位于日本本州島北部包括青森、巖手、秋田、山形、宮城縣福島六縣。

んだ（就是這樣）／東北地區(qū)

「んだ」在東北方言中特別著名，是在肯定對方所說的話時使用的，相當于“是的” “就是這樣”。雖然根據(jù)地區(qū)有所不同，但「んだず(そうだってば)」（就是這樣啊）「んだっけが?(そうだっけ?)」（是這樣嗎?）「んだべ?(そうだろ?)」（就是這樣吧?）等各種用法都十分有趣！

ハカハカする（心跳加速）／東北地區(qū)

在東北地區(qū)，「八カ八カする」，這個詞用來表示「心跳加速」，在運動后或者呼吸急促的時候也會使用?！父姘驻丹欷郡楗膝狭Δ工毳?..（告白されたらドキドキするよ）」（如果被告白的話，我會心跳加速的），如果有人這么說，是不是感覺挺可愛的？不過，這句話在秋田方言中是“心懸著”的意思，在莊內(nèi)方言中則表示“心驚膽戰(zhàn)”。

ね（沒有/睡覺/不睡覺等）／秋田縣

在秋田方言中，「ね」即可以表示“沒有、睡覺”，也可以表示“必須做~”等各種含義，根據(jù)語調(diào)的不同，意思也會有所不同。綜藝《月曜夜未央》也介紹過，將「寢なきやいけないのに寢れないじやん」(必須睡覺但卻睡不著)轉(zhuǎn)換成秋田方言就是「ねば~れのにねれねえ~」，是不是很像咒語....

もっけだの（謝謝你）／山形縣（莊內(nèi)）

如果聽到「もっけだの」，你可能會誤以為被人說「儲けたね!」(你賺到了！)，但實際上，這是山形縣莊內(nèi)方言中的“謝謝”。它也可以用來表示“對不起，非常抱歉”等含義。「きでけでもっけだ~」（謝謝你來）「あ人時だば、もっけだの」（那個時候真是對不起）

ぺろ（烏冬面或素面等面條）／宮城縣

「ペろ」在宮城的兒童語中，指的是烏冬面、素面、養(yǎng)麥面等面條。比如宮城縣人就會對小孩子說"ペる，け(面條，吃)"。想象一下小孩子們說「ペろ、け(麺、食べなさい)」(我想吃面！)的樣子，是不是覺得很可愛呢~

かちゃくちゃねぇ（很煩躁）／青森縣

當青森縣的人們說"あ~かちやくちや權(quán)え~!"時，就是在說"好煩啊~!"另外，這句也用來表示"頭腦一片混亂"、"一團糟"、"完全不明白"等狀態(tài)，比如「また部屋力ちやくちやにして！(また部屋を散らかして！)」(又把房間弄得亂七八糟！)等等。

あっぺとっぺ（胡說八道）／宮城縣

宮城方言中的「あっペとっペ」，有"胡說八道"、"言不由衷"、"瞎扯"、"不搭調(diào)"等含義。據(jù)說其詞源是「あべこベ」的變形，使用時會說"あっペとっペ言わ權(quán)えでけろ"(別胡說八道)。

ジャス（運動服）／宮城縣

在宮城方言中，運動服或者運動衫被稱為「ジャス」，例如「ジャスわしえだわ(ジャ-ジ忘れたわ)」（忘記帶運動服了）這樣的用法。根據(jù)東北大學研究方言學的小林隆教授的說法，「ジャス」這個詞是在仙臺市誕生的。

おはよう靴下（有洞的襪子）／宮城縣

在宮城縣，有洞的襪子被稱為「おはよう靴下」(早安襪子)。這是因為從有洞的襪子中，好像腳趾頭都在說"おはよう！"一樣，因此這個充滿幽默感的叫法就定下來了。這句話也可以簡稱為「おはくつ」，有時候也被稱為「グッドモ-ニングソックス」(good morning socks)。

け（吃）／東北地區(qū)

當你去日本東北地區(qū)旅行時，很可能在飯菜端上來時聽到人們說「け-け-」，其實就是“吃、吃”的意思。在不同的地區(qū)，「け」除了“吃、請享用”之外，還有“過來、癢”等含義。在秋田方言中，「けけけ」就表達“如果要吃的話就過來吃”這樣的意思。是不是很有趣?

據(jù)說99%的人因為關(guān)注我們都……

你這么好看，一定要點個在看

（圖文來自網(wǎng)絡整合，侵歉刪）

添加微信咨詢

小令老師 @寧波令和日語

寧波令和日語官方咨詢微信

微信號：xby******h2

立即咨詢

相關(guān)資訊

日本*北端的夢幻小城

在日本，你可能看過東京的繁華，賞過京都的紅葉，喂過奈良的馴鹿……但是，卻從來不知道在日本的*北端，還有一個叫稚內(nèi)的小城，顛覆了你對霓虹國的固有印象。這里有比瀨戶川海還要迷人的海景，散落的離島與斑斕的鮮花就像是夢中才會出現(xiàn)的景致。這里有比富士山還壯闊的海上雪山，冬日時鋪滿積雪，春夏之際又是繁花似錦。這...
2025/5/24 2:18:01
2025暑期游學「京阪東尋跡」 —— 阪進東出，踏上尋覓日本文化的游學之旅~

令和在2025年7月的游學活動來啦！關(guān)注小令游學活動的家長同學們對這次游學的名字一定不陌生。沒錯，去年組織的京阪東尋跡游學活動，再次升級回歸啦！游學計劃阪進東出，大阪~東京帶大家玩?zhèn)€遍！還會參加【關(guān)西外國語大學】的校園開放日~日本暑期游學「京阪東尋跡第二彈」記日程：2025年7月25日 ~ 202...
2025/3/31 13:51:49
日語中為什么管 “公子哥兒” 叫「御曹司」？

大家在看動漫作品或是日劇的時候，可能經(jīng)常會看到「御曹司」這個詞。日語中「御曹司」（おんぞうし）是“名門子弟、公子哥兒”的含義，現(xiàn)在大多用來指有錢人家的兒子。為什么會有這樣的含義呢？接下來就一起來了解一下「御曹司」一詞的由來吧。「御」是接頭語，而「曹司」（ぞうし）原本是“房間”的意思。平安時代，「曹司...
2025/3/20 2:00:33
“累死了”用日語怎么說？

平時表達“好累”，“我累了”的時候，總是在用同一個詞“疲れる”，可還知道有其他的表達方式嗎？疲れる【自動詞?一段/二類】累，乏；用舊，用傷。體が疲れる。好累啊。しんどい【形容詞】日本關(guān)西方言，費勁，吃力。累。疲勞。この仕事を今日中におえるのはしんどい。今天工作結(jié)束后，要累死了。くたびれる【自動詞?一...
2025/3/20 2:00:33