武漢京柯教育老師直接接聽(tīng)

400-029-09** 400-029-0997 轉(zhuǎn) 36741
查看完整號(hào)碼
掃碼撥號(hào)
微信掃碼撥號(hào)

語(yǔ)法干貨 | 名從“大變臉”，高分自然來(lái)。

作者：京柯艾丹老師 2020/12/9 12:35:43

談到著名的川劇變臉，大家一定不陌生。表演者通過(guò)一瞬間的多次變換臉部妝容來(lái)展現(xiàn)特技，同一個(gè)人卻使用不同的臉譜使得觀眾在欣賞時(shí)感覺(jué)耳目一新。

其實(shí)大家在英語(yǔ)口語(yǔ)和寫(xiě)作這兩個(gè)輸出單項(xiàng)中，如果能將英文句子變化得更豐富靈活，也能帶給考官一種耳目一新的感覺(jué)。今天就給大家講講如何使名詞性從句“變臉”。

  我們先來(lái)試著翻譯一個(gè)例句：專家建議設(shè)一個(gè)特別的日子讓人們穿上傳統(tǒng)的服裝。

有同學(xué)的答案可能是這樣的：Experts suggest that set aside a special day to let people wear traditional costume. 

那這個(gè)句子對(duì)嗎？眼尖的同學(xué)很快發(fā)現(xiàn)其中有幾處語(yǔ)法錯(cuò)誤，比如第1個(gè)錯(cuò)誤是從句缺主語(yǔ)。第2個(gè)錯(cuò)誤是costume是可數(shù)名詞，應(yīng)該是復(fù)數(shù)形式。還有一處let people wear traditional costume顯然有點(diǎn)Chinglish。

所以這個(gè)句子可以改寫(xiě)成：Experts suggest that we should set aside a special day for people to wear traditional costumes. 

  這不就是我們特別熟悉的賓語(yǔ)從句嘛，的確，賓從是和我們中文語(yǔ)序以及邏輯相對(duì)契合的一種名詞性從句，所以就算大家在口語(yǔ)和寫(xiě)作中賓從的使用是正確的，也會(huì)因反復(fù)出現(xiàn)這種單一句式結(jié)構(gòu)讓考官感覺(jué)索然無(wú)味。

想要能快速轉(zhuǎn)換句式結(jié)構(gòu)，我們就要弄清楚名詞性從句的本質(zhì)，即一個(gè)從句在復(fù)合句中可擔(dān)當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、表語(yǔ)、同位語(yǔ)等成分。上句中that從句置于實(shí)義動(dòng)詞suggest后作賓語(yǔ)，而專家建議可以理解為專家的建議是... ...，直接改寫(xiě)成表語(yǔ)從句：Experts’ suggestion is that a special day should be set aside for people to wear traditional costumes. 請(qǐng)大家注意主動(dòng)句和被動(dòng)句之間的語(yǔ)態(tài)轉(zhuǎn)換也是句子表達(dá)中的一大亮點(diǎn)。

表語(yǔ)從句不僅用法簡(jiǎn)單，而且常見(jiàn)實(shí)用，下圖中的表從就是《鋼鐵俠》電影中的一句臺(tái)詞。

大家是否記得英語(yǔ)中有一些寫(xiě)作句型，比如：

It is reported that...   據(jù)報(bào)道...

It is estimated that...   據(jù)估計(jì)...

It is widely believed / widely acknowledged / generally accepted that...   人們普遍認(rèn)為.../人們公認(rèn)為...

It has been proved that...   已證實(shí)...

It can not be denied that...   不可否認(rèn)...

這里It是形式主語(yǔ)，真正的主語(yǔ)是that引導(dǎo)的主從。我們可以將專家建議理解為據(jù)專家建議，直接改寫(xiě)成主語(yǔ)從句：It is suggested (by experts) that a special day should be set aside for people to wear traditional costumes. 

當(dāng)然，也可以改寫(xiě)成what引導(dǎo)的主從：What experts suggest is that a special day should be set aside for people to wear traditional costumes.

至于同位語(yǔ)從句，教給大家一個(gè)句式結(jié)構(gòu) - There be + 抽象名詞 + that同位語(yǔ)從句。

講到這里，大家知道怎么將例句改寫(xiě)成同位語(yǔ)從句了吧，我在這里賣(mài)個(gè)關(guān)子，快來(lái)評(píng)論區(qū)PO出你們的答案吧！

正確答案：There is a suggestion that a special day should be set aside for people to wear traditional costumes.（同位語(yǔ)從句）

添加微信咨詢
黎老師 @武漢京柯教育

專業(yè)解答各類(lèi)課程問(wèn)題、介紹師資和學(xué)校情況

微信號(hào)：186******51

立即咨詢

“武漢京柯教育”是武漢市洪山區(qū)京柯教育培訓(xùn)學(xué)校有限公司在教育寶平臺(tái)開(kāi)設(shè)的店鋪，若該店鋪內(nèi)信息涉嫌虛假或違法，請(qǐng)點(diǎn)擊這里向教育寶反饋，我們將及時(shí)進(jìn)行處理。

機(jī)構(gòu)評(píng)分

環(huán)境：5.0師資：5.0服務(wù)：5.0效果：5.0

公示信息

店鋪名稱：武漢京柯教育

單位名稱：武漢市洪山區(qū)京柯教育培訓(xùn)學(xué)校有限公司

賬號(hào)名稱：jingke（188******95）

所屬城市：湖北武漢

入駐時(shí)長(zhǎng)：6年

在線客服：在線聊

微信咨詢

返回頂部