艾克森老師直接接聽

400-029-09** 400-029-0997 轉(zhuǎn) 8108
查看完整號碼
掃碼撥號
微信掃碼撥號

新時代商務(wù)英語翻譯人才培養(yǎng)與行業(yè)發(fā)展形勢研討會圓滿落幕

作者：艾克森 來源：艾克森國際翻譯 2023/8/11 17:30:38

新故相推，日生不滯。2023年8月5日至8日，第十一期ETTBL全國商務(wù)英語翻譯師資培訓(xùn)暨新時代商務(wù)英語翻譯人才培養(yǎng)與行業(yè)發(fā)展形勢研討會也如期在陜西省西安賓館順利召開，此次會議由西安艾克森翻譯文化傳播

新故相推，日生不滯。2023年8月5日至8日，第十一期ETTBL全國商務(wù)英語翻譯師資培訓(xùn)暨新時代商務(wù)英語翻譯人才培養(yǎng)與行業(yè)發(fā)展形勢研討會也如期在陜西省西安賓館順利召開，此次會議由西安艾克森翻譯文化傳播有限公司主要承辦。


受邀出席本次師資培訓(xùn)會議的領(lǐng)導(dǎo)及嘉賓有陜西省翻譯協(xié)會胡宗鋒；ETTBL全國翻譯考試總顧問王學(xué)文；北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院副教授王華樹；北京第二外國語學(xué)院高級翻譯學(xué)院副教授齊濤云教授，以及前中國商務(wù)部專職高級翻譯姚晶晶老師。同時，來自全國多省市的40多位教師及企業(yè)代表參加了本次師資培訓(xùn)會議。

大會于6日上午正式拉開序幕。ETTBL全國商務(wù)英語翻譯項目考試辦公室主任潘紅敏代表會務(wù)組向各位嘉賓和來自全國的教師代表表示了熱烈歡迎與問候；隨后特邀嘉賓陜西省翻譯協(xié)會胡宗鋒進(jìn)行致辭；最后由ETTBL全國商務(wù)英語翻譯項目考試總顧問、中國翻譯協(xié)會“資深翻譯家”王學(xué)文教授做了發(fā)言；本次會議由西安艾克森翻譯文化傳播有限公司總經(jīng)理劉杰全程主持。

在本次大會開幕式上，由陜西省翻譯協(xié)會、全國商務(wù)英語翻譯項目考試辦公室、西安艾克森翻譯文化傳播有限公司聯(lián)合簽約了“語言服務(wù)人才孵化戰(zhàn)略”合作協(xié)議。本協(xié)議的簽約，標(biāo)志著地方專業(yè)學(xué)術(shù)組織和本地企業(yè)的一次很好的融合，并引入實用的語言人才考評體系，為更多的的語言人才孵化提供了方式和可能，為地方實用語言人才的培養(yǎng)多了一個有力的保障。

在6日上午的培訓(xùn)會議中，ETTBL全國商務(wù)英語翻譯考試總顧問王學(xué)文教授進(jìn)行了主題為：如何成為合格的商務(wù)英語翻譯教師的講座。王學(xué)文教授結(jié)合商務(wù)英語翻譯的經(jīng)驗以及實踐中的例子，指出：商務(wù)英語翻譯教師不能只拘泥于死板的書本教學(xué)，更多的是要讓學(xué)生發(fā)散思維，捕捉到句子中的核心信息。王教授以幽默風(fēng)趣的語言風(fēng)格、深入淺出的示范分析與現(xiàn)場老師進(jìn)行互動，為老師的商務(wù)英語教學(xué)工作提供了新思路。

下午由北京第二外國語高級翻譯學(xué)院副教授、ETTBL全國商務(wù)英語翻譯專業(yè)委員會專家委員齊濤云教授以商務(wù)英語口譯能力構(gòu)成、教材編寫及教學(xué)方法為題，首先從語言、技巧、職業(yè)以及技術(shù)等多方面提出了作為商務(wù)英語口譯員應(yīng)具備的技能素養(yǎng)，接著針對各類口譯課程進(jìn)行側(cè)重點(diǎn)分析，指出了課堂教學(xué)痛點(diǎn)，并分享了商務(wù)英語翻譯考試的口譯教材內(nèi)容，指出：口譯教材由易到難，全方面，多領(lǐng)域概括了商務(wù)英語領(lǐng)域口譯涉及內(nèi)容，干貨滿滿。

后由深圳云譯科技有限公司副總經(jīng)理李雷對基于人工智能的語言教學(xué)技術(shù)創(chuàng)新和應(yīng)用在技術(shù)層面提出語言發(fā)展新觀點(diǎn)，無論是對語言課堂教學(xué)還是行業(yè)發(fā)展都有很大啟發(fā)。

7日上午，由北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院副教授王華樹教授進(jìn)行了題為ChatGPT時代翻譯技術(shù)發(fā)展與應(yīng)用的講座。語言服務(wù)行業(yè)已經(jīng)發(fā)生重大變革，翻譯教育應(yīng)該如何迎接技術(shù)發(fā)展帶來的機(jī)遇和挑戰(zhàn)？基于這個問題，王教授系統(tǒng)梳理了人與技術(shù)的關(guān)系，介紹了ChatGPT的主要功能、重要意義及引發(fā)的系列問題。為讓大家直觀感受技術(shù)變革的重大影響，王教授以ChatGPT為例，展示了這一技術(shù)對教育行業(yè)的重要意義。

王教授指出，隨著人工智能技術(shù)的快速發(fā)展，翻譯行業(yè)必然迎來新的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。對翻譯從業(yè)者來說，不僅需要具備良好的翻譯能力，還要將翻譯與技術(shù)結(jié)合起來，如此才能應(yīng)對技術(shù)發(fā)展的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。

下午，由前中國商務(wù)部專職高級翻譯姚晶晶老師根據(jù)自身多年口譯的豐富實戰(zhàn)經(jīng)驗，和大家分享了簡歷、合同、譯員譯前準(zhǔn)備以及譯中應(yīng)對等多方面內(nèi)容，對現(xiàn)場的老師都有很強(qiáng)的指導(dǎo)意義。

大會尾聲，項目考試辦公室主任潘老師，也對ETTBL全國商務(wù)英語翻譯考試做了詳細(xì)的介紹，并對此提出了發(fā)展目標(biāo)以及美好愿景。最后，在總結(jié)互動環(huán)節(jié)，各位老師踴躍分享兩天講座中的感受，大家紛紛表示受益良多，并表達(dá)了對考試辦公室以及本次大會承辦方衷心的感謝。

隨著來自全國的教師分享后，由艾克森總經(jīng)理劉杰宣布：第十一期ETTBL全國商務(wù)英語翻譯師資培訓(xùn)暨新時代商務(wù)英語翻譯人才培養(yǎng)與行業(yè)發(fā)展形勢研討會圓滿落幕。

本次大會，由艾克森全程承辦，組織協(xié)調(diào)，整體推進(jìn)，大會順利圓滿的落幕了。在本次會議上，艾克森體現(xiàn)出良好的服務(wù)意識，派出艾克森一個服務(wù)團(tuán)隊為本次會議提供了扎實的后方保障，總經(jīng)理劉杰親自現(xiàn)場客串主持，體現(xiàn)出出色的專業(yè)素養(yǎng)和行業(yè)擔(dān)當(dāng)，最后由艾克森帶領(lǐng)核心教師參觀了大雁塔，向中國歷史上的翻譯家玄奘致敬并合影留念。同時，還帶領(lǐng)大家在百年老店同盛祥感受了陜西地方特色飲食。

艾克森作為企業(yè)代表及大會的承辦方，一直以來，“譯”如既往，不忘初心，勇?lián)?zé)任，秉持著“一起共識，“譯”起共事”的合作理念，專注、專業(yè)、專心為地方語言行業(yè)服務(wù)及人才孵化繼續(xù)添磚加瓦，勇攀高峰！

“艾克森語言培訓(xùn)服務(wù)中心”是陜西艾華弘德教育科技有限公司在教育寶平臺開設(shè)的店鋪，若該店鋪內(nèi)信息涉嫌虛假或違法，請點(diǎn)擊這里向教育寶反饋，我們將及時進(jìn)行處理。

機(jī)構(gòu)評分

環(huán)境：4.0師資：4.0服務(wù)：4.0效果：4.0

公示信息

店鋪名稱：艾克森語言培訓(xùn)服務(wù)中心

單位名稱：陜西艾華弘德教育科技有限公司

賬號名稱：xaaks（180******32）

所屬城市：陜西西安

入駐時長：16年

在線客服：在線聊

微信咨詢

返回頂部