菲爾德少兒英語老師直接接聽

400-029-0997 轉(zhuǎn) 36856 掃碼撥號
微信掃碼撥號

地道英語|You are a lemon是說“你是個檸檬”嗎

2019年12月16日 更新

地道英語|You are a lemon是說“你是個檸檬”嗎？

大家最近有沒有發(fā)現(xiàn)，當你翻看手機時，

總是會被“檸檬精”三個字抓住眼球，

這“檸檬精”到底是什么意思呢？

菲爾德今天就來各位科普一下~

檸檬精，字面意思是檸檬成精，

簡單來說就是夠~酸~

當你看到別人的乖寶寶、別人的美好周末時，

內(nèi)心感到波瀾起伏、羨慕嫉妒？

那就可以用“檸檬精”來表達啦！

菲爾德還附贈一張表情包，拿去用吧！

既然說到了檸檬精，那我們就來聊聊和lemon有關(guān)的短語吧！

當我們想要表達“你是個檸檬精”時，首先想到的句型就是You are a lemon。但是——you're a lemon ≠ 你是個檸檬！

大家都知道 “l(fā)emon”的意思是檸檬，但是“You are a lemon.” 意思并不是說“你是個檸檬”？也不是說“你像檸檬一樣清爽”。

事實上，這個句子除了包含“l(fā)emon”這個單詞之外，它的意思幾乎跟檸檬沒有絲毫關(guān)系。

因為lemon 的意思不止是檸檬，"a lemon"這個短語更多的時候是指“無用的、不值錢的東西”，也延伸為 “無用的人”。

You are a lemon

你真沒用。(你是個無用之人。)

例句：

- That car is a lemon.

- 那輛小汽車不值錢。

- I just stood there like a lemon.

- 我就傻乎乎地站在那兒。

另外， lemon還有荒謬，不可思議的意思。

- The answer's a lemon.

- 這個答案太荒謬了。

那么，當我們說“buy a lemon”是“買個檸檬”？當然也沒那么簡單！

buy a lemon 的意思是 "買到假貨，買回來就壞了的東西"（一般指汽車、自行車等交通工具）。

例句：

- The car I bought last year be sure a lemon !

- 去年我買的汽車很不經(jīng)開，質(zhì)量不好。

是不是沒想到小小的lemon還有多副面孔呢？！悄悄告訴你，其實不止lemon，很多“水果”都有不同的用法哦！讓我們一起來學習吧~

bad apple

bad apple不是"壞蘋果" ×

而是 “壞人”的意思 √

例句：

- This is a wonderful class with one bad apple.

- 這是很好的一個班，只有一位壞蛋。

- He is a bad apple.

- 他是一個壞蛋.

a bowl of cherries

a bowl of cherries不是“一碗櫻桃” ×

而是“樂事，美事” √

例句：

- Unfortunately life is not a bowl of cherries and you have to work hard for your living.

- 遺憾的是生活不是舒適和享受，你必須為生活而奮發(fā)工作。


You're a peach!

You're a peach!不是“你是一個桃子。”的意思×

而是“你真好啊！” √

= You're so kind./ You're so nice.

例句：

- Thanks for helping! You're such a peach!

- 謝謝你幫忙，你真好啊！

sour grapes

吃不到葡萄就說葡萄酸?！?/p>

例句：

- This may seem like sour grapes.

- 這看起來是吃不到葡萄說葡萄酸的心理。

big banana = top banana

big banana可不是“大香蕉”哦 ×

而是“大人物；大亨”的意思 √

例句：

- He is the big banana in this corporation.

- 他是這個公司的大人物。

WOW~

學英語原來這么有趣?。?/p>

地道、生活化的英語，

往往是不常出現(xiàn)在英語課堂中的，

趕快為寶貝收藏吧！

    相關(guān)資訊

  • 珠海菲爾德國際少兒布：覆蓋金灣斗門兩區(qū)

    給孩子選英語班，家長*在意的無非是離家近、課有趣、老師專業(yè)。珠海菲爾德國際少兒英語在金灣、斗門有兩家校區(qū)，都在核心居民區(qū)，接送方便。而且有10多年教學經(jīng)驗，主打純外教+項目制學習，還有TESOL認證師資。想找家門口的國際化英語課？這篇文章幫你理清楚菲爾德的校區(qū)和特色。

    2026/2/6 0:52:29

  • 珠海菲爾德國際少兒英語品牌背景：資源與理念支撐

    給2-12歲孩子選英語機構(gòu)，家長總糾結(jié)——要專業(yè)外教？要能真正用英語解決問題？還要學語言時養(yǎng)品格？珠海菲爾德從2009年磨研發(fā)到2012年開首校，10多年專做純外教少兒模塊課程解決這些痛點：既能讓孩子“用英語做任務”，還能在學語言時懂分享、會合作。往下看它是怎么落地的？

    2026/2/5 0:44:59

  • 珠海菲爾德國際少兒英語課程體系：6大模塊賦能成長

    給孩子選英語班總踩坑？要么課程枯燥坐不住，要么學了單詞不敢說？珠海菲爾德針對2-12歲孩子設(shè)計的6大課程模塊，把項目實踐、自然拼讀、品德培養(yǎng)揉進“玩”和“用”里，讓孩子從“怕開口”到“搶著說”，英語學習也能變成“邊玩邊漲本事”的事兒。

    2026/1/29 21:43:21

  • 珠海菲爾德國際少兒英語：純外教小班啟蒙

    2-12歲孩子學英語？找純外教小班。菲爾德，易輕松旗下品牌，2012年建校。美國學校理念，PEARSON合作，TESOL師資基地。項目制、自然拼讀，還有品德課。學英語，練自信，順便養(yǎng)好習慣。本文主要信息和數(shù)據(jù)源自該機構(gòu)在教育寶（中國知名的第三方平臺）的店鋪內(nèi)容。

    2026/1/29 21:40:18

  • 教會孩子使用“五指復述法”，讓ta的表達更有條理！

    教會孩子使用“五指復述法”，讓ta的表達更有條理！

    2019/12/16 15:37:52

“珠海菲爾德國際少兒英語”是珠海市斗門區(qū)菲小德英語培訓中心有限公司在教育寶平臺開設(shè)的店鋪，若該店鋪內(nèi)信息涉嫌虛假或違法，請點擊這里向教育寶反饋，我們將及時進行處理。

機構(gòu)評分

環(huán)境：4.0師資：4.0服務：4.0效果：4.0

公示信息

店鋪名稱：珠海菲爾德國際少兒英語

單位名稱：珠海市斗門區(qū)菲小德英語培訓中心有限公司

賬號名稱：ferdgjseyy（138******96）

所屬城市：廣東珠海

入駐時長：7年

在線客服：在線聊

微信咨詢

返回頂部