陽光俄語｜情景對話｜在機(jī)場護(hù)照檢查與入境卡

2026年01月28日更新

機(jī)場過護(hù)照檢查是進(jìn)俄羅斯的必走流程——旅游、商務(wù)、留學(xué)的人被問的事兒不一樣，直接看真實場景更實在。先看旅游的，*簡單：對話一：旅游目的（簡單順利）Офицер（官員）: Здравствуйте. Паспорт и миграционную карту, пожалу...

機(jī)場過護(hù)照檢查是進(jìn)俄羅斯的必走流程——旅游、商務(wù)、留學(xué)的人被問的事兒不一樣，直接看真實場景更實在。

先看旅游的，*簡單：

對話一：旅游目的（簡單順利）

Офицер（官員）: Здравствуйте. Паспорт и миграционную карту, пожалуйста.（您好，請出示護(hù)照和移民卡。）

Вы（您）: Добрый день. Вот, пожалуйста.（下午好，給您。）

Офицер: Цель приезда? （來俄目的是？）

Вы: Туризм. Буду посещать Москву и Санкт-Петербург.（旅游。我會去莫斯科和圣彼得堡。）

Офицер: На какой срок? （停留多久？）

Вы: Десять дней. （十天。）

Офицер: Хорошо. Ваша миграционная карта. Не теряйте, сдадите при выезде.（好的。移民卡收好，離境要交回。）

Вы: Спасибо, я понял. （謝謝，我知道了。）

商務(wù)的話，問得細(xì)：

對話二：商務(wù)目的（詳細(xì)詢問）

Офицер: Здравствуйте. Ваши документы.（您好，請出示文件。）

Вы: Здравствуйте. Паспорт, виза и миграционная карта.（您好。護(hù)照、簽證和移民卡。）

Офицер: Вы по бизнесу? （是商務(wù)目的嗎？）

Вы: Да, у меня деловая встреча в компании ?Газпром?.（對，我和俄氣公司有商務(wù)會談。）

Офицер: Где будете проживать? （住哪兒？）

Вы: В гостинице ?Марриотт? в Москве. Вот подтверждение брони.（莫斯科萬豪酒店。這是預(yù)訂確認(rèn)單。）

Офицер: Всё в порядке. Проходите.（沒問題，請過。）

第一次來留學(xué)的，得準(zhǔn)備更多材料，流程也復(fù)雜點：

對話三：留學(xué)目的（入境）

Офицер: Здравствуйте. Ваш паспорт и миграционная карта, пожалуйста.（您好，請出示護(hù)照和移民卡。）

Вы: Здравствуйте. Вот, пожалуйста. Также моя студенческая виза и приглашение от университета.（您好，給您。還有學(xué)生簽證和大學(xué)邀請函。）

Офицер: Вы приехали учиться? В какой университет?（來學(xué)習(xí)的？哪個大學(xué)？）

Вы: Да, я буду изучать русский язык в Московском государственном университете.（對，我要在莫斯科國立大學(xué)學(xué)俄語。）

Офицер: Покажите приглашение (вызов). На какой срок?（出示邀請函。學(xué)習(xí)多久？）

Вы: Вот оригинал приглашения. Программа на один год.（這是原件。課程一年。）

Офицер: Где будете жить?（住哪兒？）

Вы: В общежитии университета. Вот договор на проживание.（大學(xué)宿舍。這是住宿合同。）

Офицер: Хорошо. Ваша миграционная карта. Запомните:抵達(dá)后7個工作日內(nèi)要辦居留登記，大學(xué)會幫你弄。（好的。您的移民卡。記?。旱诌_(dá)后7個工作日內(nèi)要辦居留登記，大學(xué)會處理。）

Вы: Понял, спасибо. Университет уже сказал.（我知道了，謝謝。大學(xué)已經(jīng)告訴我了。）

Офицер: Удачи в учёбе! Проходите.（祝你學(xué)習(xí)順利！請過。）

最后拉幾個重點詞和句型，記下來就能應(yīng)付關(guān)鍵場景：

重點詞匯和句型（Ключевые слова и выражения）:

Паспортный контроль – 護(hù)照檢查

Миграционная карта – 移民卡（入境填，一式兩份，離境交回）

Цель визита – 訪問目的（常見：туризм/旅游, бизнес/商務(wù)）

Проходите – 請通過（常用許可話）

Багаж – 行李

Таможня – 海關(guān)

Декларировать – 申報（要報的：現(xiàn)金超$10,000、貴重物品等）

Досмотр – 檢查

Личные вещи – 個人物品

相關(guān)資訊

陽光法語 | 法語場景對話講述周末計劃篇

周末計劃用法語怎么聊？來學(xué)兩段超實用的對話場景。Paul問：“Qu’est-ce que tu vas faire ce week-end?”（你周末打算干啥？）Julie回：“我要去里昂找姑姑——她開的餐廳大家都推薦，這次就去她工作的那家吃?！盤aul一聽就來勁，接著...
2026/1/29 0:04:01
陽光日語|接續(xù)詞匯總

日語里的接續(xù)詞，寫法是“接続詞”，讀音せつぞくし，屬于連接詞句的獨(dú)立詞——沒有詞形變化這回事。主要用來承上啟下，或者轉(zhuǎn)語氣——把邏輯理清楚了，說出來的話自然順。說到底就一個作用：把句子、段落，甚至整個文章串起來。下面列幾個常見用法：并列/遞進(jìn)（就是加信息）——順接用的，...
2026/1/28 0:05:38
陽光韓語-情景對話-咖啡店

剛到韓國的同學(xué)看過來！日常韓語里，咖啡店點單可能是*常遇到的場景——今天就把點單常用語、對話模擬和必看詞匯整理好，幫你輕松搞定“點咖啡”這件事～先給大家列點單時高頻用到的句子：比如喊店員點單說“???, ?????”（你好，我要點單）；點冰美式加芝士蛋糕可以說“??? ...
2026/1/28 0:05:38
陽光英語 | 不用冠詞的情況

先來說說物質(zhì)名詞、抽象名詞和專有名詞的情況——當(dāng)物質(zhì)名詞表泛指，或者抽象名詞講一般概念時，前面不用加冠詞。絕大多數(shù)專有名詞也不用，比如人名、國名、城市街道名，還有以Mount開頭的山名、大多數(shù)湖名。比如“Wood is used to make paper.”（木頭被用...
2026/1/28 0:05:38
陽光英語 | 情景對話-中國的節(jié)假日

“Hi Jack! The Mid-Autumn Festival is coming up. Are you doing anything special?”嗨 Jack！中秋節(jié)快到了。你有什么特別的安排嗎？Jack搖搖頭：“Not really. Actually,...
2026/1/28 0:05:38