朝鮮語和韓語一樣嗎？

2021/4/2 9:53:27

從廣義上來說，“朝鮮語”和“韓國語”指的是同一門語言。狹義上來說，“朝鮮語”特指朝鮮方面慣用的表達方式，“韓國語”特指韓國方面慣用的表達方式。

朝鮮和兩國停戰(zhàn)后，兩個的語言政策不同，兩國的語言也出現(xiàn)了一定程度的區(qū)別。韓國語多外來詞匯，兩種語言由于沒有長時間的交匯，有些地方已經(jīng)產(chǎn)生的變化。如同中國不同省份的地區(qū)有不同的方言一般。

從廣義上來說，“朝鮮語”和“韓國語”指的是同一門語言。狹義上來說，“朝鮮語”特指朝鮮方面慣用的表達方式，“韓國語”特指韓國方面慣用的表達方式?！俺r語”和“韓國語”在語調、字母排列順序、子音字母數(shù)目上有較大區(qū)別。雖然由于他們所處的生活環(huán)境有所不同，他們所使用的朝鮮語在詞匯、語調等方面的確有所區(qū)別，但是其基本結構和基本詞匯卻是共同的，交流沒有問題。

大體上是一樣的。朝鮮半島在古代是有統(tǒng)一的。當時發(fā)明韓文的時候朝鮮半島的人還都是一家人。只不過從朝鮮半島分成南韓北朝，兩國之間的交流少了，語言肯定會相應的有差別。韓語里面外來詞語比朝鮮語要多，朝鮮語相對來說比較古老。兩國的發(fā)音語調也稍有不同。我們國家的朝鮮族的發(fā)音語調和朝鮮國語差不多。

韓語和朝鮮語區(qū)別：

1.對于的漢字態(tài)度

朝鮮從1950年左右全面廢除漢字，在媒體、書籍上已經(jīng)幾乎見不到漢字。但韓國對于漢字的態(tài)度反復，先是廢除，后又制定了常用漢字供國民參考，在一些比較老的韓國書籍上還能看到漢字詞全是用漢字書寫，現(xiàn)在地名、人名、專業(yè)詞匯等會有漢字標注在韓語后面，報紙和新聞媒體上偶爾會出現(xiàn)幾個漢字，除此之外韓國人日常生活中也很少接觸漢字。

2.造詞

朝鮮為保持語言純凈，造詞時，傾向于使用固有詞來創(chuàng)造新的詞匯，固有詞造不出來了，才會使用漢字詞來輔助，但還是會有一些英語外來詞出現(xiàn)。而韓國對于外來詞很寬容，傾向于用韓語的音來標注新的詞匯，這使得韓語中的外來語越來越多，甚至出現(xiàn)了老年人無法聽懂年輕人那些時髦的用語。并且在標記外來語上，兩國之間也是有差異的。具體表現(xiàn)在對于某些元音標記的分歧以及對于輔音松緊的標記也有分歧。

3.書寫

朝鮮語和韓語在書寫上大的區(qū)別是依存名詞前是否有空格。朝鮮語傾向于將依存名詞與冠詞詞形詞尾連寫。而韓國語則主張依存名詞前應有空格，漢字詞、固有詞的合成詞中，韓語會在兩個合成詞間加上收音(并不是所有都加)，朝鮮語沒有。

4.字母

兩國所使用的字母并無差別，但是對于字母的名稱和字母表的順序是不一樣的。

5.語音

韓國語中有朝鮮語所沒有的頭音規(guī)則，在詞匯中流音?的處理也不相同。兩國人民的口音也不相同，朝鮮較硬，韓國較軟，我國朝鮮族的口音更接近朝鮮。

目前，在朝鮮半島使用的語言有韓國語和朝鮮語以及在世界各地生活著的600余萬海外僑胞使用的母語，海外僑胞使用的語言有美洲，歐洲，日本等地的韓國語，和中國朝鮮族的朝鮮語，另外還有中亞等地，前蘇聯(lián)地區(qū)僑胞使用的高麗話。而中國的朝鮮語和前蘇聯(lián)高麗語是以朝鮮的朝鮮語為基礎的。

相關資訊

中國人學韓語topik4一般需要多久

韓語TOPIK4級也就是TOPIK中級，韓語中級要求：需掌握近5000個詞匯和近360個語法。換句話說，只要一天背13個單詞+1條語法，一年就能到中級水平。
2021/6/1 17:39:40
日語四級是什么水平

日語和英語一樣，會根據(jù)學習者掌握的程度，通過考試來確定等級。日語四級屬于日語入門水平，日語分N1、N2、N3、N4、N5，其中N1為*高水平，N4的水平就是可以進行簡單對話、聽力。
2021/6/1 13:34:23
烏克蘭語和俄語的區(qū)別

俄語和白俄羅斯語是同一種語言，烏克蘭語是自烏國獨立之后烏國用的官方語言。烏語和俄語有很大的區(qū)別，不論是發(fā)音還有它的語法，都是有區(qū)別的。
2021/4/12 16:21:10
意大利語級別說明

去意大利留學是不是一定要經(jīng)過一門語言考試，獲得某一水平的證書才能夠去呢?在申請去意大利留學時，意大利并沒有一個全國性的強制語言等級要求，在入學考試時，各個大學對學生的意大利語水平的要求也不盡相同...
2021/3/24 9:05:52
鄭州哪家機構高考日語比較好？

高考日語近年來成為了眾多學生和家長的熱門選擇，那么如何選擇一家靠譜的日語培訓機構就顯得尤為重要，一家優(yōu)秀的機構可能可以幫孩子改變一生的命運。
2021/2/22 9:04:27