艾克森老師直接接聽

400-029-09** 400-029-0997 轉(zhuǎn) 8108
查看完整號碼
掃碼撥號
微信掃碼撥號

距CATTI考試不到5天，考前必備速來領(lǐng)取

內(nèi)容介紹

各位CATTI備考生，距2019下半年的“show time”還有不到5天的時間，心態(tài)崩了嗎？莫慌，小艾整理了一份考前必備清單，希望能幫助你輕裝上陣，高分飄過，小本到手！

1. 考試大綱

知己知彼百戰(zhàn)不殆，想要順利過關(guān)CATTI，首先需要仔細研究其考試大綱要求。

根據(jù)官方公布的英語筆譯、口譯考試大綱，考生應當掌握以下內(nèi)容：

其中，英語筆譯、口譯實務考試具體要求如下圖：

根據(jù)官方公布的考試大綱，CATTI英語考試模塊設(shè)置（題型、題量、分值和時間）如下：

筆譯、口譯實務備考

熟悉CATTI考試的考生會發(fā)現(xiàn)，許多考生的綜合能力分數(shù)是及格的（甚至拿到了很高的分數(shù)），但實務的分數(shù)要么很低，要么就是差那么幾分。

這是因為相較于注重語法和詞匯量儲備的綜合能力考試，實務考試更為注重考生對中外的政治、經(jīng)濟和文化等內(nèi)容的了解，對核心詞匯、專有詞匯等知識點的掌握，以及考生的實際翻譯水平和技巧。

一、備考材料：官方材料、外刊與聽力、真題與模擬題

?1．官方材料

政府工作報告、領(lǐng)導人講話、白皮書等官方材料是一定要看的！

這些材料的主題非常廣泛，涵蓋了時政、財經(jīng)、金融、就業(yè)和民生等等內(nèi)容，CATTI考試大多都是從這些主題里出題的；而且里面的核心詞匯、專有詞匯、句子結(jié)構(gòu)和表達方式都是官方（準確且不容置疑）的。不要求考生把長長的官方材料完全背過，但一定要熟練掌握里面的核心詞匯、專有詞匯、句子結(jié)構(gòu)及固定表達方式。

2．外刊與聽力

大量閱讀外刊是許多備考生采用的備考方法之一?？忌粌H能通過閱讀外刊來積累詞匯量，還能從一篇篇外刊文章中獲取中外的時事、文化背景知識。

常見外刊推薦：《經(jīng)濟學人》《紐約時報》《衛(wèi)報》。

聽力方面，VOA、CRI、TED、NPR、BBC、CNN等各類節(jié)目都是備考生常聽的。

除了外刊和聽力，備考過程中還要注意百科積累，多查閱某一詞匯、事件的相關(guān)背景知識，爭取做到舉一反三、融會貫通。

3．真題與模擬題

真題選材的風格是有律可循的，如果有大量真題“保底”，實際考試時就能在很大程度上消除緊張感和陌生感。

二、備考練習：多練多寫多說?

看得再多、讀得再多、聽得再多，都不如親自練習。

不論是筆譯考試還是口譯考試，考生都必須做到多練多寫多說，在合理安排時間和計劃的情況下，盡可能地多練習，做到有備無患、胸有成竹。

關(guān)于機考

對于機考，很多考生心中都有疑問，那針對一些常見的問題，我們就來看下官方（@全國翻譯專業(yè)資格考試辦公室秘書長江平）是怎么解答的吧！ 

1. 機考遲到多久之后不能進入考場呢？

口譯不能遲到，筆譯遲到5分鐘以上不能進考場。

2. 機考時能上網(wǎng)查單詞嗎？

不可以，考試系統(tǒng)是鎖定界面，提交試卷前無法退出，提交后顯示“交卷成功”提示語，考生無法回到答題界面繼續(xù)參加考試。

3. 機考開考前能否提前看到考試題嗎？

不能提前看到，開考時間到達后，系統(tǒng)會自動進入作答界面。不過一定要記得點擊“我已閱讀”按鈕，才能進入作答頁面。

4. 機考都有哪些輸入法呢？

機考支持的輸入法有：中文（簡體）-微軟拼音輸入法、中文（簡體）-極點五筆輸入法、中文（簡體）-搜狗拼音輸入法、英語（美國）、日語（日本）-Microsoft?IME、日語（日本）-百度輸入法、法語（法國）、法語（加拿大）、阿拉伯語（埃及）、俄語（俄羅斯）、德語（德國）、西班牙語（西班牙，國際排序）。

5. 機考的輸入法有聯(lián)想功能嗎？能識別拼寫錯誤嗎？

考試用的輸入法只有正常的拼寫功能，沒有其他聯(lián)想功能。更不能檢查出拼寫錯誤，打字慢的考生，平時一定要多注意打字速度和準確度的聯(lián)系。

6. 機考了還能在試題原文中劃關(guān)鍵信息嗎？

沒有問題，考試系統(tǒng)可以在試題原文中通過“強調(diào)顯示”功能劃出關(guān)鍵信息的，方便大家答題，是非常智能的。

7. 非通用語種機考時鍵盤上有的鍵盤貼嗎？

沒有的。

8. 機考時會發(fā)草稿紙嗎？

大家不要糾結(jié)于此，機考時是有草稿紙的，各省考務為方便大家考試，都做了充足的準備，請大家放心備考。

9. 機考時能否修改上一題的答案嗎？

在機考時我們不僅可以修改上一題的答案，而且在考試界面會標注出已作答和未作答的題目。

10. 考試時如果電腦或其他設(shè)備出現(xiàn)故障怎么辦？

如果上述設(shè)備出現(xiàn)故障，首先不要慌張，應立即舉手示意監(jiān)考老師或更換設(shè)備即可。

關(guān)于詞典

《新世紀英漢大詞典》不失為一部專為考場查得率而生的詞典。

實戰(zhàn)來看，《新世紀英漢大詞典》在查得率方面的表現(xiàn)也很不俗。 

漢譯英詞典公認這一部

沒有唯二~

聲譽滿分，更兼“國禮”光環(huán)（曾作為國禮贈給內(nèi)羅畢大學孔子學院）。第二版新，出版于2016年。然而（重要轉(zhuǎn)折哈），大也有大的煩惱。

不少考友反映，考場座位小，看圖：

大塊頭，沒處擺，

只能攤到腿上來。

兩個大塊頭，十幾斤，

哪里是考試，分明是受刑！

別怕，

往下看

考場“黃金搭檔”

兩本“新世紀”縮印本，

占用空間相當于一本大詞典。

縮印本不是原本的“縮水本”！

相較于原本，只是塊頭變小、身量變輕，更便攜，

內(nèi)容一點都沒變哦，

實在是好到?jīng)]朋友了耶~

 揮一揮衣袖，

  作別"舊大陸"，

  擁抱"新世紀"。

帶對不后悔,

 帶對不傷悲~

臨戰(zhàn)提醒：

1）考前在詞典側(cè)面用筆標好A-Z字母順序，查閱更便捷，同時訓練一下查詞速度。

2）考場上查詞不宜多，控制在10次以內(nèi)，否則時間不夠，特別是二級筆譯。

3）答題紙上譯文一定要寫對位置，否則沒分！

4）詞典救得一時急，救不了長期不努力。日積月累才是正道


“艾克森語言培訓服務中心”是陜西艾華弘德教育科技有限公司在教育寶平臺開設(shè)的店鋪，若該店鋪內(nèi)信息涉嫌虛假或違法，請點擊這里向教育寶反饋，我們將及時進行處理。

機構(gòu)評分

環(huán)境：4.0師資：4.0服務：4.0效果：4.0

公示信息

店鋪名稱：艾克森語言培訓服務中心

單位名稱：陜西艾華弘德教育科技有限公司

賬號名稱：xaaks（180******32）

所屬城市：陜西西安

入駐時長：16年

在線客服：在線聊

微信咨詢

返回頂部