老板對你說out to lunch，難道是叫你出去吃午飯？那可不一定！

2026年02月02日更新

先聊個容易鬧笑話的——老板說"out to lunch"，真不是叫你去吃午飯啊！字面確實是"出去吃午飯"，比如會計發(fā)自動郵件說"she was out to lunch"，就是真的去吃飯了。可要是單獨用，意思立馬歪了——是說人"心不在焉"或者"沒搞清狀況"。比如老板突然...

先聊個容易鬧笑話的——老板說"out to lunch"，真不是叫你去吃午飯??！字面確實是"出去吃午飯"，比如會計發(fā)自動郵件說"she was out to lunch"，就是真的去吃飯了。

可要是單獨用，意思立馬歪了——是說人"心不在焉"或者"沒搞清狀況"。比如老板突然說"Sorry, what did you say? I was out to lunch there for a minute"，翻譯過來是"我剛才走神了"，可不是叫你去打飯。

還有老板急起來常說的"I need it yesterday"，別當真以為要昨天的東西——就是"立刻、馬上要"！比如他催計劃表時吼"Don"t ask me when I need this schedule! I need it yesterday!"，意思是"別問什么時候！現(xiàn)在立刻給我！"，急脾氣一上來都這么說。

工作上吵架吵不贏？教你體面收尾——說"let"s agree to disagree"，就是"各持己見算了"。比如對方懟"啊，我們在這個問題上永遠無法達成一致"，你回這句"Let"s just agree to disagree"，直接終止無意義的掰頭。

要是對某件事突然猶豫了，用"have second thoughts"特別得體——就是對之前的想法打退堂鼓，得再考慮考慮。比如"我對辭職這事得再斟酌斟酌"，英語說"I"ve been having second thoughts about quitting my job"，商務郵件里用這個準沒錯。

再說說和bat（球棒）有關的短語，挺有意思的——"right off the bat"是"一開始就"，相當于"immediately"。比如"我們倆一見如故"，用英語說"We both liked each other right off the bat"，是不是比"at first sight"更地道？

還有"off one"s own bat"，是說"自發(fā)做的"——老板最愛的主動型員工專用！比如同事做了件事，你要撇清關系可以說"Whatever she did, she did off her own bat. It was nothing to do with me"，意思是"她做的都是自己主動干的，跟我沒關系"。

最后說個老板夸人的好詞——"on the ball"，這可是極高評價！意思是"反應快、腦子活、能hold住事"。比如公司要找應付媒體的人，會說"We need someone who"s really on the ball to answer questions from the press"，被這么夸，偷著樂去吧！

相關資訊

成人0基礎，應該怎么學英語？

成人從零開始學英語，剛摸完入門那層門檻，緊接著就撞進個超關鍵的階段——不少人卡這兒就動不了了，之前記的單詞、練的句子全像被堵在管道里，根本沒法往下走。
2026/2/8 0:04:28
‘You're my cup of tea’到底能不能用來告白？

茶是中國人喝得*多的飲品，幾千年來都離不了——英文里說Tea is the most consumed beverage in China，倒也精準。上個月中國茶申遺成功，也算讓這份老文化再往世界走了一步。想給人沏杯茶，英文可以說‘Can I make you a cu...
2026/2/7 0:05:26
沃爾得青少英語：劍橋THINK體系創(chuàng)新課程【青島特色】

沃爾得青少英語推出劍橋THINK體系創(chuàng)新課程【青島特色】，直接把《Think》《Reading Explorer》《Great Writing》這三套英語教育圈的“黃金組合”搬了進來——三套書各管語言學習的核心環(huán)節(jié)，要么是出版社出的，要么是教育機構(gòu)編的，內(nèi)容扎實還好看。...
2026/2/7 0:05:26
表達‘壓力大’可不能用big！pressure和stress到底有啥區(qū)別？

先講“壓力大”*常用的英語表達——heavy/great pressure。比如這句話：Nowadays, the increasingly competitive life has put many people under great pressure.（如今競爭越...
2026/2/7 0:05:26
老外說“You're salty”可不是“你很咸”！和咱中文意思有那么點像！

鹽salt當形容詞是“咸的、含鹽的”，英文叫“salty”。但要是在和吃無關的場景里聽到“salty”，可別直接往“咸”上想?！癥oure salty”真不是“你很咸”——這是老外說人情緒的俚語，意思是明明沒多大點事，還偏要鬧脾氣、沮喪得慌。比如常見的——He get...
2026/2/7 0:05:26