You're history可不是在說“你成為了歷史”，history的用法都有哪些？

2026年02月03日更新

說起“You"re history”，不少人第*反應是“你成歷史了”，但其實這說法特接地氣——根本不是“你是歷史”，是“你死定了”“玩完了”的警告，或者“過氣了”“跟不上趟了”的意思。比如老師說“If you forget to do your homework, yo...

說起“You"re history”，不少人第*反應是“你成歷史了”，但其實這說法特接地氣——根本不是“你是歷史”，是“你死定了”“玩完了”的警告，或者“過氣了”“跟不上趟了”的意思。

比如老師說“If you forget to do your homework, you"re history”，就是警告學生“忘寫作業(yè)你就涼了”；去修理廠聽著壞消息“I just got bad news from the auto repair shop—my car is history”，意思是“我車報廢了”。

還有電影里的句子“You"ll be history once the principal finds out you plagiarized that paper”，翻譯過來得是“校長發(fā)現(xiàn)你抄論文，你就徹底完了”。

戀人分手也常用“be history”，比如“We won"t talk about that─that"s history”是“那事兒別再提了——早翻篇了”；“I loved Mike, but we"re history”就是“我愛過邁克，但我們倆早結束了”。

說完“be history”，再講幾個“history”的常用表達。第*個是“the rest is history”，意思是“后面的事大家都知道了”，比如甲殼蟲樂隊的例子：“The Beatles had their first hit record in 1962 and the rest is history”，就是“披頭士1962年出了第*張hit唱片，之后的事就不用多說了”。

第二個“have a history”，是“以前就認識、有舊交情”的意思，比如“They have a history. They met at college ten years ago”，就是“他們倆有舊交——十年前大學就認識”，至于是好交情還是過節(jié)，得看上下文。

第三個“rewrite history”有倆意思：一是為了達到目的，編造歷史事件的虛假說法——奧威爾就說過“As Orwell pointed out, history can be and often is rewritten to suit the needs of the present”（歷史能改，而且常被改來適應當下需求）；二是在競技運動里創(chuàng)下新紀錄、打破之前的表現(xiàn)。

相關資訊

成人0基礎，應該怎么學英語？

成人從零開始學英語，剛摸完入門那層門檻，緊接著就撞進個超關鍵的階段——不少人卡這兒就動不了了，之前記的單詞、練的句子全像被堵在管道里，根本沒法往下走。
2026/2/8 0:04:28
‘You're my cup of tea’到底能不能用來告白？

茶是中國人喝得*多的飲品，幾千年來都離不了——英文里說Tea is the most consumed beverage in China，倒也精準。上個月中國茶申遺成功，也算讓這份老文化再往世界走了一步。想給人沏杯茶，英文可以說‘Can I make you a cu...
2026/2/7 0:05:26
沃爾得青少英語：劍橋THINK體系創(chuàng)新課程【青島特色】

沃爾得青少英語推出劍橋THINK體系創(chuàng)新課程【青島特色】，直接把《Think》《Reading Explorer》《Great Writing》這三套英語教育圈的“黃金組合”搬了進來——三套書各管語言學習的核心環(huán)節(jié)，要么是出版社出的，要么是教育機構編的，內(nèi)容扎實還好看。...
2026/2/7 0:05:26
表達‘壓力大’可不能用big！pressure和stress到底有啥區(qū)別？

先講“壓力大”*常用的英語表達——heavy/great pressure。比如這句話：Nowadays, the increasingly competitive life has put many people under great pressure.（如今競爭越...
2026/2/7 0:05:26
老外說“You're salty”可不是“你很咸”！和咱中文意思有那么點像！

鹽salt當形容詞是“咸的、含鹽的”，英文叫“salty”。但要是在和吃無關的場景里聽到“salty”，可別直接往“咸”上想?！癥oure salty”真不是“你很咸”——這是老外說人情緒的俚語，意思是明明沒多大點事，還偏要鬧脾氣、沮喪得慌。比如常見的——He get...
2026/2/7 0:05:26